Whether the song of the western meadowlark is cheerful or soulful is up to the listener, but the melody signals spring in Colorado’s grasslands.